Central Serous Chorioretinopathy
|Common Symptoms
Clinical Description:
视物模糊，眼前暗影色呈灰黄，视大为小，视直为曲，黄斑水肿，边缘晕轮，中心凹反光消失；或伴胸闷腹胀，纳呆便溏，恶心呕吐；舌质淡，苔白腻，脉濡或滑
Plain-Language Explanation:
- Blurred vision.
- Gray-yellow shadows appear before the eyes, obstructing the visual field.
- Objects appear smaller than their actual size.
- Straight lines appear distorted or wavy.
- Swelling in the central fundus area with a halo around the margin.
- Absence of the central foveal reflex.
- May be accompanied by chest tightness and abdominal distension, poor appetite with loose stools, nausea, and vomiting.
- The tongue appears pale with a thick, white, and greasy coating.
- The pulse may feel soft or slippery upon palpation.
|TCM Approach
Clinical Description:
健脾和胃，利水渗湿
Plain-Language Explanation:
- Regulate the spleen and stomach to support digestion, improve appetite, and help relieve gastric distension, belching, and abdominal fullness.
- Promote water metabolism and excretion to reduce edema and distension, and help relieve heaviness, stickiness, and scanty urination.
|Related Products
The following products are provided for informational reference only and do not constitute medical advice or a prescription. Please refer to the product packaging and instructions, and use them under the guidance of a physician or pharmacist.
|Common Symptoms
Clinical Description:
视物模糊，眼前暗影色呈棕黄，视大为小，视直为曲，黄斑水肿夹有黄白色点状渗出，中心凹反光不清；或伴头重胸闷，食少口苦，或腹满痰多，恶心呕吐，小便短赤；舌质红，苔黄腻，脉濡数或滑数
Plain-Language Explanation:
- Blurred vision with difficulty distinguishing details.
- Brown-yellow shadows appear before the eyes, blocking vision.
- Objects appear smaller than their actual size.
- Straight lines appear distorted and curved.
- Swelling in the central fundus area with yellowish-white punctate exudates.
- The central foveal reflex is blurry, and the sense of brightness is diminished.
- May be accompanied by a heavy head and chest tightness, poor appetite with a bitter taste in the mouth, or abdominal distension with excessive phlegm, nausea and vomiting, and scanty, dark-reddish urine.
- The tongue appears red with a yellow and greasy coating.
- The pulse tends to be soft and rapid, or rapid with a slippery sensation.
|TCM Approach
Clinical Description:
健脾化湿，清热除痰
Plain-Language Explanation:
- Strengthen digestion and transformation to eliminate dampness and turbidity, and help relieve heaviness, fatigue, poor appetite, and abdominal distension with loose stools.
- Clear internal heat and resolve sticky phlegm to help relieve cough with thick sputum, throat discomfort, and chest tightness.
|Related Products
The following products are provided for informational reference only and do not constitute medical advice or a prescription. Please refer to the product packaging and instructions, and use them under the guidance of a physician or pharmacist.
|Common Symptoms
Clinical Description:
视物模糊，眼前暗影，视大为小，视直为曲，黄斑水肿或兼渗出；或伴胸胁胀痛，口燥咽干；舌质淡红，苔薄黄，脉弦数
Plain-Language Explanation:
- Blurred vision with difficulty distinguishing details and edges.
- Shadows appear before the eyes, more noticeable when moving or using the eyes.
- Objects appear smaller than actual size, with distorted size perception.
- Straight lines appear curved, with distorted shape and proportion.
- Swelling in the central fundus area, possibly accompanied by exudative fluid accumulation.
- May be accompanied by distension and pain in the chest and hypochondrium, along with dry mouth and throat discomfort.
- The tongue appears pale-red and overall light in color.
- The tongue coating is thin and slightly yellow, without a thick covering.
- The pulse is taut and tends to be rapid, with a noticeably accelerated rate.
|TCM Approach
Clinical Description:
疏肝解郁，清热养血
Plain-Language Explanation:
- Smooth the stagnated qi to help relieve chest and hypochondrium distension, frequent sighing, and emotional oppression.
- Clear internal heat to help ease bitter taste, dry throat, irritability, red eyes, and head distension.
- Nourish the blood to improve complexion and reduce fatigue, and support the repair of meridians and tissues.
|Related Products
The following products are provided for informational reference only and do not constitute medical advice or a prescription. Please refer to the product packaging and instructions, and use them under the guidance of a physician or pharmacist.
|Common Symptoms
Clinical Description:
视物模糊，眼前暗影，视大为小，视直为曲，眼干不适，病程迁延或屡次发作，黄斑区色素紊乱，或兼少许黄白色渗出，中心凹反光幽暗；或伴头晕耳鸣，咽干口燥，腰酸膝软；舌质红少苔，脉弦细
Plain-Language Explanation:
- Blurred vision, with a persistent feeling of unreality in sight.
- Shadows appear before the eyes, more obvious during movement or eye use.
- Objects appear smaller than their actual size.
- Straight lines appear distorted or curved.
- The eyes feel dry, gritty, and uncomfortable.
- The course of the condition is prolonged or frequently recurs, with difficulty in improvement.
- Pigmentary disturbance in the macular region, possibly with a few yellowish-white punctate exudates.
- The central macular reflex is dimmer and weaker.
- May be accompanied by dizziness, tinnitus, dry throat and mouth, soreness and weakness of the lower back and knees.
- The tongue is reddish with little or no coating.
- The pulse is taut and thready.
|TCM Approach
Clinical Description:
滋补肝肾，活血明目
Plain-Language Explanation:
- Replenish the essence and energy of the liver and kidney to help relieve soreness and weakness of the lower back and knees, dizziness, tinnitus, and fatigue.
- Promote blood circulation and resolve stasis to help relieve stabbing pain, distension, and purplish discoloration.
- Improve ocular nourishment and clarity, and help reduce dryness, soreness, distension, and blurred vision.
|Related Products
The following products are provided for informational reference only and do not constitute medical advice or a prescription. Please refer to the product packaging and instructions, and use them under the guidance of a physician or pharmacist.
